1 00:00:02,373 --> 00:00:04,082 A menos que te paguen por estar allí, 2 00:00:04,106 --> 00:00:06,284 Nadie quiere entrar nunca en un quirófano. 3 00:00:06,308 --> 00:00:08,277 Hace mucho frío, estás desnudo, 4 00:00:08,301 --> 00:00:09,887 y un extraño Estará cortando tu cuerpo 5 00:00:09,911 --> 00:00:10,888 con cuchillos. 6 00:00:12,380 --> 00:00:14,292 Esto no es todo. No está aquí, ¿vale? 7 00:00:14,316 --> 00:00:16,360 Pero lo que los pacientes no saben 8 00:00:16,384 --> 00:00:19,342 y lo que tratamos de mantenerlos de saber es... 9 00:00:19,366 --> 00:00:20,717 ¿Por qué no debería estar ahí? 10 00:00:20,741 --> 00:00:22,734 ...a veces es solo tan aterrador para nosotros. 11 00:00:28,363 --> 00:00:29,741 ¿Qué? 12 00:00:29,765 --> 00:00:31,843 Traumatismos, cirugía cardíaca, 13 00:00:31,867 --> 00:00:33,745 cualquier cosa que tenga que ver con el páncreas. 14 00:00:37,706 --> 00:00:40,918 Cualquier cirujano que diga que son no tener miedo de aquellos es mentir. 15 00:00:48,550 --> 00:00:49,727 Acabas de escribir eso. 16 00:00:49,751 --> 00:00:51,329 Pero no importa lo arriesgada que sea la cirugía... 17 00:00:53,722 --> 00:00:56,134 ...no importa lo asustado que puedas estar... 18 00:00:59,928 --> 00:01:03,374 ...tu trabajo es tranquilizar tu paciente... 19 00:01:13,909 --> 00:01:16,854 ...y decirles: "Todo todo va a estar bien." 20 00:01:23,819 --> 00:01:25,396 Lo creas o no. 21 00:01:50,178 --> 00:01:54,014 Eh, oye. ¿Ha... ha sido Richard? ¿Tienes hipo últimamente? 22 00:01:54,983 --> 00:01:56,227 No sé. ¿Por qué? 23 00:01:56,251 --> 00:01:58,796 Podría ser un síntoma de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob. 24 00:01:58,820 --> 00:02:00,665 Menos de 350 estadounidenses la padecen cada año. 25 00:02:00,689 --> 00:02:03,034 No hay picos de 1 hercio en el EEG. 26 00:02:03,058 --> 00:02:04,602 ¿El RT Quick Panel ya ha vuelto? 27 00:02:04,626 --> 00:02:05,970 Um... uf. 28 00:02:05,994 --> 00:02:08,272 No estoy seguro. Mi tableta acaba de morir. 29 00:02:08,296 --> 00:02:09,640 Bueno. Voy a conseguir otro. 30 00:02:09,664 --> 00:02:10,731 Ya vuelvo. 31 00:02:14,936 --> 00:02:15,947 Hoja de permiso. 32 00:02:15,971 --> 00:02:17,815 La excursión de Zola al zoológico. 33 00:02:17,839 --> 00:02:19,784 Oh. Bueno, eso es la semana que viene, pero... 34 00:02:19,808 --> 00:02:21,152 Esto es la próxima semana. 35 00:02:21,176 --> 00:02:22,459 Oh. 36 00:02:23,460 --> 00:02:24,989 ¿DeLuca ha estado durmiendo? 37 00:02:25,013 --> 00:02:27,024 No sé. 38 00:02:27,048 --> 00:02:28,949 ¿Estás de acuerdo con eso? 39 00:02:29,277 --> 00:02:30,544 ¿Estás aquí para ayudar? 40 00:02:31,620 --> 00:02:33,798 Cuando mi mamá estaba enferma, 41 00:02:33,822 --> 00:02:35,967 Estaba tan cegado por mi necesidad de curarla. 42 00:02:35,991 --> 00:02:38,569 que no podía aceptar el hecho que ella estaba muriendo. 43 00:02:38,905 --> 00:02:40,383 Y en lugar de cuidar de ella, 44 00:02:40,407 --> 00:02:43,653 la hice pasar todas estas pruebas innecesarias, 45 00:02:43,677 --> 00:02:45,188 y la lastimé. 46 00:02:45,212 --> 00:02:46,556 Eso es lo que me dijiste. 47 00:02:46,580 --> 00:02:49,148 Cierto, pero ella tenía un diagnóstico real. 48 00:02:50,617 --> 00:02:52,195 Es Alzheimer, Meredith. 49 00:02:52,219 --> 00:02:53,629 No creo que lo sea. 50 00:02:53,653 --> 00:02:56,199 Bueno, Amelia y Koracick sí. 51 00:02:56,223 --> 00:02:58,501 Entonces Catherine llevará a Richard a casa hoy. 52 00:03:07,367 --> 00:03:14,077 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 53 00:03:17,347 --> 00:03:19,322 Hola, mami. 54 00:03:19,346 --> 00:03:21,257 No. Unh-unh. 55 00:03:21,281 --> 00:03:23,326 Me llamas papá bebé. 56 00:03:23,350 --> 00:03:26,229 Y ahora nunca volveré a hacer eso. 57 00:03:26,253 --> 00:03:28,531 ¿Ya terminaste? tu artroscopia? 58 00:03:28,555 --> 00:03:29,799 Sí. Lo atravesé. 59 00:03:29,823 --> 00:03:32,935 Todavía tengo clínica y algunos postoperatorios, pero... 60 00:03:32,959 --> 00:03:34,971 ¿Qué tal una película temprana? 61 00:03:34,995 --> 00:03:36,272 Luego el de Angelini. 62 00:03:36,296 --> 00:03:38,307 Aprovecha seguir estando un grupo de dos. 63 00:03:38,331 --> 00:03:40,743 Tengo un DBS y espero para encajar en una corpectomía. 64 00:03:40,767 --> 00:03:43,650 Tuviste contracciones la semana pasada. sobre un cerebro abierto. 65 00:03:43,674 --> 00:03:44,737 ¿Entonces? 66 00:03:44,761 --> 00:03:47,617 Entonces, ¿no crees que es hora? para aligerar la carga? 67 00:03:47,641 --> 00:03:48,702 Soy. 68 00:03:48,726 --> 00:03:50,253 Bueno, puedes volver a la cirugía. 69 00:03:50,277 --> 00:03:52,088 cuando quieras después de que nazca este bebé. 70 00:03:52,112 --> 00:03:53,889 Mi cuerpo no volverá tan rápido 71 00:03:53,913 --> 00:03:56,359 Así que tengo que meterme lo más que pueda. 72 00:03:56,383 --> 00:03:58,294 Dr. Shepherd, O.R. 3 está listo. 73 00:03:58,318 --> 00:04:01,397 Está bien. Estaré allí en un minuto. 74 00:04:03,123 --> 00:04:05,067 Podrían ser más bien diez. 75 00:04:05,091 --> 00:04:06,936 ¡Callarse la boca! 76 00:04:09,496 --> 00:04:10,940 Y avíseme si hay algún aumento. 77 00:04:10,964 --> 00:04:12,908 en la salida del tubo torácico del Sr. Rojas. 78 00:04:12,932 --> 00:04:14,410 Lo tiene, doctor Altman. 79 00:04:14,434 --> 00:04:17,346 Y felicidades por lo de esta noche. 80 00:04:17,370 --> 00:04:19,115 Aunque el matrimonio es un concepto obsoleto, 81 00:04:19,139 --> 00:04:20,283 Sigo pensando que es genial. 82 00:04:20,307 --> 00:04:21,350 - He estado ocupado. - Gracias. 83 00:04:21,374 --> 00:04:22,385 Pero es una petición sencilla, Tom. 84 00:04:22,409 --> 00:04:23,786 - N-Necesitas calmarte. - ¿Cálmate? 85 00:04:23,810 --> 00:04:25,221 ¿Qué diablos te pasa? Debería haberlo sabido. 86 00:04:25,245 --> 00:04:26,422 ¿Conocido? ¿Sabe qué? 87 00:04:26,446 --> 00:04:27,590 ¿Qué pasa... qué pasa? 88 00:04:27,614 --> 00:04:29,592 Dijo que no vio el correo electrónico. solicitando tiempo libre. 89 00:04:29,616 --> 00:04:31,427 Vi la línea de asunto. No parecía urgente. 90 00:04:31,451 --> 00:04:33,629 T-te vas a casar, ¿Qué, en unos meses? 91 00:04:33,653 --> 00:04:35,425 Es esta noche, Tom. 92 00:04:36,089 --> 00:04:38,434 Es sólo un... es un cosa de último momento, ¿sabes? 93 00:04:38,458 --> 00:04:40,469 Algunos familiares para una fiesta en el patio trasero. 94 00:04:40,493 --> 00:04:43,272 "Cosa de último momento." Bueno, eso suena elegante, Hunt. 95 00:04:43,296 --> 00:04:45,408 Bueno, es exactamente lo que Teddy quería. 96 00:04:47,334 --> 00:04:49,512 Entonces, ¿el tiempo libre, por favor? 97 00:04:49,536 --> 00:04:50,750 Seguro. Lo que necesites. 98 00:04:50,774 --> 00:04:52,081 Gracias. 99 00:04:52,105 --> 00:04:53,706 - Te veré. - Sí, está bien. 100 00:04:56,317 --> 00:04:57,453 Gracias por el aviso. 101 00:04:57,477 --> 00:04:58,487 - Tom, yo... - No, no, no. 102 00:04:58,511 --> 00:05:00,423 Yo... no podría estar más feliz por ti. 103 00:05:04,287 --> 00:05:05,361 Buenos días, Daya. 104 00:05:05,385 --> 00:05:06,562 ¿Cómo estás hoy? 105 00:05:06,586 --> 00:05:07,663 estaria mejor 106 00:05:07,687 --> 00:05:10,299 si tuviera una foto sonriendo para esta aplicación de citas. 107 00:05:10,323 --> 00:05:11,434 Suyo, no mío. 108 00:05:11,458 --> 00:05:13,069 Ella me inscribió en contra de mi voluntad. 109 00:05:13,093 --> 00:05:14,870 Y puedes ver lo feliz que me hace. 110 00:05:14,894 --> 00:05:16,872 Ah, claro. No puedes. ¡Divertido! 111 00:05:16,896 --> 00:05:19,342 Daya Burman, 13 años, 112 00:05:19,366 --> 00:05:21,677 presenta síndrome de Moebius, 113 00:05:21,701 --> 00:05:23,479 una rara condición neurológica 114 00:05:23,503 --> 00:05:25,681 que inhibe la expresión facial y... 115 00:05:25,705 --> 00:05:28,484 Y me deja con Cara de perra descansando 24 horas al día, 7 días a la semana. 116 00:05:28,508 --> 00:05:30,086 No es cierto. Y el idioma. 117 00:05:30,110 --> 00:05:31,754 Jurarías también, si pudieras solo expresa tus emociones 118 00:05:31,778 --> 00:05:33,289 a través de Bitmojis. 119 00:05:33,313 --> 00:05:35,057 Bueno, afortunadamente vamos a cambiar todo eso. ¿Doctora Avery? 120 00:05:35,081 --> 00:05:37,026 Sí, lo somos, porque hoy, 121 00:05:37,050 --> 00:05:39,495 estamos haciendo un bilateral transferencia gracilis, 122 00:05:39,519 --> 00:05:40,963 lo que significa que estamos tomando los músculos y nervios 123 00:05:40,987 --> 00:05:42,498 de tus piernas... 124 00:05:42,522 --> 00:05:43,699 Mmmm. 125 00:05:43,723 --> 00:05:45,067 ...implantándolos en tu cara. 126 00:05:45,091 --> 00:05:46,335 - Perdón por interrumpir... - Mm-hmm. 127 00:05:46,359 --> 00:05:47,470 ...pero conocemos la cirugía. 128 00:05:47,494 --> 00:05:49,939 Lo hemos abandonado cuatro veces en el último año. 129 00:05:49,963 --> 00:05:51,964 Y con "nosotros" quiero decir... 130 00:05:53,400 --> 00:05:55,177 Pero creo que finalmente está listo. 131 00:05:55,201 --> 00:05:57,480 y quiero irme antes de que se acobarde de nuevo. 132 00:05:57,504 --> 00:06:00,182 La última vez apenas entré una bata cuando cambió de opinión. 133 00:06:00,206 --> 00:06:02,551 Porque no necesitas esta cirugía. 134 00:06:02,575 --> 00:06:03,986 Eres hermosa tal como eres. 135 00:06:04,010 --> 00:06:06,322 Has tenido miedo de los hospitales desde que mamá murió. 136 00:06:06,346 --> 00:06:08,190 Pero empiezo la secundaria el año que viene, 137 00:06:08,214 --> 00:06:09,692 y quiero tener amigos. 138 00:06:09,716 --> 00:06:12,695 Amigos con los que puedo reír y llorar. y que me entiendan. 139 00:06:12,719 --> 00:06:14,497 Porque ahora mismo nadie me entiende. 140 00:06:14,521 --> 00:06:15,531 yo hago, 141 00:06:15,555 --> 00:06:17,900 y creo que eres perfecto. 142 00:06:19,058 --> 00:06:20,403 Ahora estamos hablando. 143 00:06:20,427 --> 00:06:21,771 Cuidado, señoras solteras. 144 00:06:21,795 --> 00:06:24,407 - Oye, sólo... - Promete no volver a acobardarse 145 00:06:24,431 --> 00:06:26,208 y no lo publicaré. 146 00:06:37,410 --> 00:06:39,422 Varón de 21 años. Tomó un bate de béisbol en el pecho. 147 00:06:39,446 --> 00:06:41,257 - ¿Traumatismo contundente? - No exactamente. 148 00:06:43,883 --> 00:06:45,227 Ay dios mío. 149 00:06:46,586 --> 00:06:48,697 Deberías ver al otro chico. 150 00:06:48,721 --> 00:06:50,456 Está totalmente bien. 151 00:06:51,891 --> 00:06:53,502 Vale, tú... Mira, no lo entiendes. 152 00:06:53,526 --> 00:06:54,904 ¿Está bien? Estás cometiendo un gran error. 153 00:06:54,928 --> 00:06:56,572 DeLuca, esto no te concierne. 154 00:06:56,596 --> 00:06:58,707 Sí, me preocupa, ¿vale? R-Richard es mi amigo. 155 00:06:58,731 --> 00:07:01,177 Has tenido semanas y no has encontrado nada. 156 00:07:01,201 --> 00:07:02,211 Me llevaré a mi marido a casa. 157 00:07:02,235 --> 00:07:03,579 ¿Incluso si eso significa que vas a matarlo? 158 00:07:03,603 --> 00:07:04,513 Porque eso es lo que estás haciendo. Lo sabes, ¿verdad? 159 00:07:04,537 --> 00:07:05,748 - Tú... - ¡Andrés! 160 00:07:05,772 --> 00:07:07,244 Dar un paseo. 161 00:07:10,543 --> 00:07:13,122 Lo siento, Catalina. Está agotado. 162 00:07:13,146 --> 00:07:15,080 Estamos todos agotados. 163 00:07:15,975 --> 00:07:17,660 Esto es bastante difícil sin las acusaciones. 164 00:07:17,684 --> 00:07:19,028 Pero... pero le dije para no subir aquí. 165 00:07:19,052 --> 00:07:21,925 Sí, porque él es tan genial. en seguir las reglas. 166 00:07:22,489 --> 00:07:23,966 ¡Está bien, no soy un niño! 167 00:07:23,990 --> 00:07:26,735 N-No tomará mucho tiempo. Justo hasta la salida. 168 00:07:26,759 --> 00:07:28,504 Te llevaré a casa cariño, ¿recuerdas? 169 00:07:28,528 --> 00:07:29,772 Mira, quiero caminar. 170 00:07:29,796 --> 00:07:31,497 Bueno. Bueno. 171 00:07:35,268 --> 00:07:36,545 - ¡Oh! Hombre. - Oh. 172 00:07:36,569 --> 00:07:38,414 - ¡Maldita sea! - Está bien, acabas de cometer un desliz. 173 00:07:38,438 --> 00:07:41,484 Mi pierna se durmió porque ustedes me mantienen en esta cama. 174 00:07:41,508 --> 00:07:42,485 ¿Estás bien? 175 00:07:42,509 --> 00:07:44,487 Sólo necesito un minuto, está bien... está bien. 176 00:07:44,511 --> 00:07:46,612 Hasta que pueda tener la sensación de nuevo en los dedos de mis pies. 177 00:07:48,515 --> 00:07:50,593 ¿Qué quieres decir con que tienes? ¿No sientes los dedos de los pies? 178 00:07:50,617 --> 00:07:52,628 ¿Tus pies nunca se han dormido? 179 00:07:52,771 --> 00:07:54,071 Hazme gracia. 180 00:07:55,221 --> 00:07:58,501 Están... están entumecidos y con hormigueo. 181 00:07:58,525 --> 00:08:00,035 Meredith, simplemente resbaló. 182 00:08:00,059 --> 00:08:02,528 Bueno, ¿qué pasa con tus dedos? ¿Tienes los dedos entumecidos? 183 00:08:04,364 --> 00:08:05,508 Mmm. 184 00:08:06,094 --> 00:08:08,010 Voy a revisar tu pantorrilla, ¿vale? 185 00:08:10,537 --> 00:08:12,014 ¡Mmm! 186 00:08:12,038 --> 00:08:14,617 - ¡Oh! - Bueno. 187 00:08:14,641 --> 00:08:17,686 Hormigueo en las extremidades y sensibilidad al tacto 188 00:08:17,710 --> 00:08:19,955 No son signos de Alzheimer. 189 00:08:19,979 --> 00:08:22,324 Definitivamente debería hacer una EMG para poner a prueba sus nervios. 190 00:08:22,348 --> 00:08:23,626 ¿De verdad crees que eso está justificado, Grey? 191 00:08:23,650 --> 00:08:26,328 Lo hago, porque si tengo razón, entonces nos da algo de esperanza. 192 00:08:26,352 --> 00:08:27,796 Y si te equivocas, entonces es una tortura. 193 00:08:27,820 --> 00:08:30,076 ¡No necesito más pruebas! 194 00:08:35,628 --> 00:08:36,839 Catalina... 195 00:08:36,863 --> 00:08:39,742 Sé que no quieres verlo sufrir. 196 00:08:39,766 --> 00:08:41,944 No quiero verlo sufrir. 197 00:08:41,968 --> 00:08:44,613 ¿Pero estamos realmente dispuestos a ignorar esto? 198 00:08:50,582 --> 00:08:51,616 Hazlo. 199 00:08:52,579 --> 00:08:55,190 Puaj. 200 00:08:55,214 --> 00:08:58,951 Cariño, tenemos que hacerlo. Tenemos que hacerlo. 201 00:09:03,126 --> 00:09:04,412 Escribamos y analicemoslo. 202 00:09:04,436 --> 00:09:06,485 Vamos a hacernos una radiografía de tórax. y una serie de traumatismos por TC. 203 00:09:06,509 --> 00:09:07,687 Schmitt, vamos a hacernos la ecografía. 204 00:09:07,711 --> 00:09:09,132 para que podamos evaluar la magnitud de este daño. 205 00:09:09,157 --> 00:09:10,668 El receptor pidió calor. 206 00:09:10,987 --> 00:09:12,231 Lo siguiente que sé... Boom. 207 00:09:12,255 --> 00:09:13,465 Los fragmentos vinieron hacia mí como un boomerang. 208 00:09:13,489 --> 00:09:14,800 Paguemos por el cardio. 209 00:09:14,824 --> 00:09:16,590 - ¿Está en mi corazón? - No lo sabemos. 210 00:09:16,614 --> 00:09:17,669 Por eso llamamos a cardio, ¿vale? 211 00:09:17,693 --> 00:09:19,471 - Yo puedo tomar eso por ti. - Sí. 212 00:09:21,497 --> 00:09:22,641 Cascadas, ¿eh? 213 00:09:22,665 --> 00:09:23,750 Sí. 214 00:09:23,774 --> 00:09:25,511 Mi sueño es ir a los Marineros. 215 00:09:25,535 --> 00:09:27,050 Parece ser el sueño de todos estos días. 216 00:09:28,171 --> 00:09:29,948 Vale, la ecografía no está clara. 217 00:09:29,972 --> 00:09:32,117 Te llevaremos a CT, y reservemos un quirófano. 218 00:09:32,141 --> 00:09:33,485 - ¿Un quirófano? - Confía en mí... 219 00:09:33,509 --> 00:09:35,087 no quieres estar despierto 220 00:09:35,111 --> 00:09:37,289 cuando te saque esto, ¿vale? 221 00:09:37,313 --> 00:09:38,690 Estarás bien. Bien, movámonos. 222 00:09:38,714 --> 00:09:40,048 Vamos. 223 00:09:43,553 --> 00:09:46,165 Entonces, notaste déficit sensorial. 224 00:09:46,189 --> 00:09:49,535 y una mayor sensibilidad al dolor, lo que significa... 225 00:09:49,559 --> 00:09:52,171 el sistema nervioso Es como una red eléctrica. 226 00:09:52,195 --> 00:09:54,606 Enviando un pequeño cargo a ciertas áreas, 227 00:09:54,630 --> 00:09:56,842 podemos ver si todas esas líneas están conectados. 228 00:09:56,866 --> 00:09:58,877 O si una línea eléctrica está caída. 229 00:09:58,901 --> 00:10:00,345 El impacto de esto debería enviar 230 00:10:00,369 --> 00:10:02,507 sus diez cerditos chillando. 231 00:10:02,531 --> 00:10:05,213 De un jefe a otro, perdón. 232 00:10:05,808 --> 00:10:07,953 ¡Oh! Oh. 233 00:10:07,977 --> 00:10:09,321 Oh. 234 00:10:09,345 --> 00:10:10,582 Agregando más jugo. 235 00:10:12,448 --> 00:10:13,659 - ¡Ah! - Sí. 236 00:10:14,617 --> 00:10:16,195 ¡Oh! 237 00:10:16,219 --> 00:10:18,030 Ninguna salida motora llega a las piernas. 238 00:10:19,322 --> 00:10:21,667 La prueba confirmó lo que vimos con la caída, 239 00:10:21,691 --> 00:10:23,569 ¿Cuál es su inicio agudo severo? 240 00:10:23,593 --> 00:10:25,704 degeneración de los nervios motores y sensoriales, 241 00:10:25,728 --> 00:10:28,173 que es inconsistente con un diagnóstico de Alzheimer. 242 00:10:28,197 --> 00:10:29,975 Me gustaría saber de mis neurocirujanos. 243 00:10:29,999 --> 00:10:31,710 Grey tiene razón. Es una captura fantástica. 244 00:10:31,734 --> 00:10:33,645 También retiro mi voto de Alzheimer. 245 00:10:33,669 --> 00:10:34,646 Yo... 246 00:10:34,670 --> 00:10:36,882 No es sólo su mente la que fallándole. Es su cuerpo. 247 00:10:36,906 --> 00:10:38,884 ¿No es Alzheimer? 248 00:10:38,908 --> 00:10:40,552 Ay dios mío. Eso... Eso es fantástico. 249 00:10:40,576 --> 00:10:42,487 Bueno, ¿qué es? ¿Dónde nos deja eso? 250 00:10:42,511 --> 00:10:44,990 En neurociencia, el término oficial es el punto de partida. 251 00:10:45,014 --> 00:10:46,358 Seguimos cazando. 252 00:10:46,382 --> 00:10:49,261 Bien. Entonces deberíamos empezar con una biopsia del nervio sural 253 00:10:49,285 --> 00:10:51,129 y volver a comprobar su pan-scan 254 00:10:51,153 --> 00:10:53,398 para descartar un... un tumor oculto 255 00:10:53,422 --> 00:10:55,734 y solo trata de determinar 256 00:10:55,758 --> 00:10:58,136 ¿Qué es exactamente lo que está destruyendo sus nervios? 257 00:10:58,160 --> 00:11:00,138 Acordado. 258 00:11:00,162 --> 00:11:02,908 Ay, maldita sea. Consulta de trauma. 259 00:11:02,932 --> 00:11:05,777 Por favor mantenme informado. Y gracias Meredith. 260 00:11:05,801 --> 00:11:06,879 Gracias a todos. 261 00:11:06,903 --> 00:11:09,381 Está bien, estoy limpiando El resto de mi agenda de hoy. 262 00:11:09,405 --> 00:11:10,849 Te veré en el quirófano, Grey. 263 00:11:10,873 --> 00:11:13,051 Uh, hazle saber a Koracick lo que encuentres. 264 00:11:13,075 --> 00:11:14,686 Voy a dejar que él se haga cargo. 265 00:11:14,710 --> 00:11:15,888 Oh, no tienes que decirme Soy mejor que tú, Shepherd. 266 00:11:15,912 --> 00:11:17,756 - Lo sé. - Usted no es. 267 00:11:17,780 --> 00:11:19,287 Pero se me acaba de romper fuente. 268 00:11:20,683 --> 00:11:22,694 Oh. 269 00:11:22,718 --> 00:11:25,430 Uh... ¿quieres una silla de ruedas? ¿Vas a caminar? 270 00:11:25,454 --> 00:11:27,733 Lo haces Richard. Estoy bien para caminar. 271 00:11:27,757 --> 00:11:29,434 Perdón por el suelo. 272 00:11:29,458 --> 00:11:31,226 Voy a llamar a Link. 273 00:11:32,695 --> 00:11:33,968 - Uf. - ¡Buena suerte! 274 00:11:36,265 --> 00:11:37,399 ¿Ya llegamos? 275 00:11:37,423 --> 00:11:39,778 A la línea que no puedes cruzar ¿a menos que sea un paciente o un médico? 276 00:11:39,802 --> 00:11:41,647 Eh, no. ¿Por qué? 277 00:11:41,671 --> 00:11:43,204 ¡Esperar! ¡Doctores! 278 00:11:43,228 --> 00:11:44,616 Es por eso. 279 00:11:44,640 --> 00:11:46,218 Sólo sigue adelante. Él ya dio su consentimiento. 280 00:11:46,242 --> 00:11:47,876 Él es tu papá, Daya. 281 00:11:48,844 --> 00:11:51,390 ¿Tuviste una pregunta de último momento? 282 00:11:51,760 --> 00:11:53,971 Está sucediendo de nuevo. Papá, respira. 283 00:11:53,995 --> 00:11:56,073 ¿Recordar? Por favor respira. 284 00:11:56,097 --> 00:11:58,976 Daya, lo siento. Te amo. 285 00:11:59,000 --> 00:12:00,778 No puedo perderte. Y eres perfecto. 286 00:12:00,802 --> 00:12:02,446 Eres perfecto. No necesitas cambiar. 287 00:12:02,470 --> 00:12:04,773 Sí. Necesito cambiar. 288 00:12:04,797 --> 00:12:07,472 Papá, necesito este cambio. 289 00:12:07,496 --> 00:12:09,353 Mamá quería esto para mí. 290 00:12:09,377 --> 00:12:11,088 Ella quería que yo pudiera sonreír. 291 00:12:11,112 --> 00:12:13,557 Ella... ella quería poder para hacerme sonreír. 292 00:12:13,581 --> 00:12:15,993 Ella quería esto y se fue. 293 00:12:16,017 --> 00:12:17,662 y estás usando su muerte como razón 294 00:12:17,686 --> 00:12:20,031 para no dejarme tener lo que ella y yo queríamos para mí. 295 00:12:20,055 --> 00:12:21,432 Eso es solo... 296 00:12:21,456 --> 00:12:23,567 Está bien, tienes que respirar. 297 00:12:23,591 --> 00:12:25,903 ¿Necesitas una de esas bolsas? 298 00:12:25,927 --> 00:12:28,039 No, él está bien, ¿verdad? Bonito y fácil. 299 00:12:28,063 --> 00:12:29,106 Sólo respira, ¿vale? 300 00:12:30,365 --> 00:12:33,110 Mire, señor Burman, sabemos que su condición 301 00:12:33,134 --> 00:12:34,278 no pone en peligro la vida, 302 00:12:34,302 --> 00:12:36,347 pero es un desafío muy serio. 303 00:12:36,371 --> 00:12:39,183 Todos dependemos de lo no verbal comunicación todos los días. 304 00:12:39,207 --> 00:12:40,618 Lo estás haciendo ahora mismo. 305 00:12:40,642 --> 00:12:43,187 No estás hablando pero todos podemos ver que estás aterrorizado 306 00:12:43,211 --> 00:12:44,188 y tienes pánico, 307 00:12:44,212 --> 00:12:45,663 todo porque tienes miedo para tu hija. 308 00:12:45,687 --> 00:12:47,024 Pero tenemos buenas noticias. 309 00:12:47,048 --> 00:12:48,559 Sabemos lo que tiene, 310 00:12:48,583 --> 00:12:50,417 y sabemos exactamente cómo solucionarlo. 311 00:12:52,038 --> 00:12:54,012 Sólo necesitamos que nos dejes haz eso por ella. 312 00:12:54,840 --> 00:12:55,817 Déjanos hacerlo por ti. 313 00:12:56,384 --> 00:12:58,254 Quiero sonreír, papá. 314 00:12:58,278 --> 00:13:00,346 Quiero poder sonreír. 315 00:13:00,881 --> 00:13:02,258 Por favor. 316 00:13:04,153 --> 00:13:05,497 Bueno. 317 00:13:12,296 --> 00:13:14,007 Prométeme que lo harás desliza hacia la derecha al menos una vez 318 00:13:14,032 --> 00:13:15,070 mientras estoy en cirugía. 319 00:13:16,596 --> 00:13:18,341 Está bien. Daya, ¿estás lista? 320 00:13:18,365 --> 00:13:19,406 ¿Estás bromeando? 321 00:13:19,437 --> 00:13:21,377 Mira esta cara. Estoy entusiasmado. 322 00:13:21,401 --> 00:13:22,945 Está bien. 323 00:13:22,969 --> 00:13:24,547 La tenemos. 324 00:13:51,197 --> 00:13:53,643 Escuché sobre el EMG de Richard. Esa es una gran noticia. 325 00:13:53,667 --> 00:13:55,177 Sí. Hablando del hospital. 326 00:13:55,201 --> 00:13:57,813 - Bueno, eso y tu boda espontánea. - Tomás. 327 00:13:57,837 --> 00:13:59,448 ¿Mi invitación para esta noche? 328 00:13:59,472 --> 00:14:01,050 perderse en el correo, o...? 329 00:14:01,074 --> 00:14:02,885 No hagamos esto más difícil de lo que ya es. 330 00:14:02,909 --> 00:14:05,121 Ah, te refieres a tus inminentes nupcias 331 00:14:05,145 --> 00:14:06,088 como "duro". 332 00:14:06,112 --> 00:14:07,723 - Esa es una buena señal. - Amo a Owen. 333 00:14:07,747 --> 00:14:08,924 Y me amas. 334 00:14:08,948 --> 00:14:10,026 Ahora estás corriendo hacia el altar 335 00:14:10,050 --> 00:14:11,994 para intentar convencerte a ti mismo puedes vivir sin mí. 336 00:14:12,018 --> 00:14:14,330 Alerta de spoiler. No puedes. 337 00:14:14,354 --> 00:14:16,832 Esta boda está sucediendo. 338 00:14:20,660 --> 00:14:22,004 Sabes, he visto algunos bodas a la fuerza, peluche, 339 00:14:22,028 --> 00:14:25,107 pero normalmente no lo es la novia sosteniendo el arma. 340 00:14:37,525 --> 00:14:39,019 Oh. Ah, oye. 341 00:14:39,079 --> 00:14:40,056 ¿Qué me perdí? 342 00:14:40,080 --> 00:14:41,491 Sólo el examen pélvico inicial 343 00:14:41,515 --> 00:14:43,493 eso demuestra que es de amelia a cinco centímetros. 344 00:14:43,517 --> 00:14:44,546 - ¿Eh? - ¿Ya? 345 00:14:44,570 --> 00:14:45,762 - Mm-hmm. - "Eh"? 346 00:14:45,786 --> 00:14:46,930 ¿No sentiste contracciones? 347 00:14:46,954 --> 00:14:48,162 No. 348 00:14:48,589 --> 00:14:50,433 Quizás un poco. 349 00:14:50,457 --> 00:14:51,768 Comenzaron esta mañana a las 9:00. 350 00:14:51,792 --> 00:14:52,902 ¿Qué? 351 00:14:52,926 --> 00:14:55,405 Te pones en el tablero para cinco cirugías. 352 00:14:55,429 --> 00:14:56,940 Bueno, pensé que eran todavía Braxton Hicks. 353 00:14:56,964 --> 00:14:57,941 No, no, no, no. 354 00:14:57,965 --> 00:14:59,643 Definitivamente estás en trabajo de parto activo. 355 00:14:59,667 --> 00:15:01,278 - Puaj. - Voy a ir a buscar el monitor fetal. 356 00:15:01,302 --> 00:15:03,046 para que podamos controlar al bebé. 357 00:15:04,104 --> 00:15:05,215 ¿Te vas de la ciudad? 358 00:15:05,239 --> 00:15:07,150 Porque ahora no es el momento adecuado para decírmelo. 359 00:15:07,174 --> 00:15:08,285 No, esa es nuestra bolsa de trabajo. 360 00:15:08,309 --> 00:15:10,253 Empaqué parlantes Bluetooth, una baraja de cartas, 361 00:15:10,277 --> 00:15:11,888 revistas de mala calidad, maní. 362 00:15:11,912 --> 00:15:13,757 - Odio los cacahuetes. - No, esos son para mí. 363 00:15:13,781 --> 00:15:15,358 Oh. 364 00:15:15,382 --> 00:15:18,061 Oh, iré a buscarte unas patatas fritas. 365 00:15:18,085 --> 00:15:19,296 y...y el mas grande barra de chocolate que puedo encontrar. 366 00:15:19,320 --> 00:15:21,738 No. S-Quédate. ¿Por favor? 367 00:15:22,323 --> 00:15:24,801 No voy a ninguna parte. 368 00:15:24,825 --> 00:15:27,137 ¡Oh! ¡Oh! 369 00:15:27,161 --> 00:15:28,938 Ah. 370 00:15:28,962 --> 00:15:29,873 Ah. 371 00:15:29,897 --> 00:15:32,842 No está en tu pecho, ¿vale? 372 00:15:32,866 --> 00:15:35,412 no sientes dolor cuando ves algo violento? 373 00:15:35,436 --> 00:15:36,880 ¿Por todas partes? 374 00:15:37,270 --> 00:15:38,270 No. 375 00:15:39,006 --> 00:15:41,484 Oye. Estoy aquí. Lo siento. Estaba con Ricardo. 376 00:15:41,508 --> 00:15:43,620 Oh. Um, ¿cómo está...? ¿Cómo está? 377 00:15:43,644 --> 00:15:45,789 Creo que estamos haciendo algunos progresos. 378 00:15:45,813 --> 00:15:47,290 Espero. 379 00:15:47,314 --> 00:15:48,892 - Ay. - Sí. 380 00:15:48,916 --> 00:15:50,266 ¿Ver? 381 00:15:50,617 --> 00:15:53,997 Vale, el bate de béisbol se astilló. entró en su pecho, obviamente. 382 00:15:54,021 --> 00:15:55,231 Sí, lo hizo. 383 00:15:55,480 --> 00:15:56,966 Tiene sangre en el saco pericárdico, 384 00:15:56,990 --> 00:16:00,437 y eso parece peligrosamente cerca hacia la orejuela auricular izquierda. 385 00:16:00,461 --> 00:16:02,939 Uh, tienes que ponerlo en bypass para arreglarlo? 386 00:16:02,963 --> 00:16:05,308 - Es poco probable, pero lo haré si se rompe. - Bueno. 387 00:16:05,332 --> 00:16:06,810 ¿Es un jugador de béisbol? 388 00:16:06,834 --> 00:16:07,977 Lanzador en las menores. 389 00:16:08,001 --> 00:16:09,913 - A punto de ser llamado a las mayores. - Sí. 390 00:16:09,937 --> 00:16:11,181 - No en el corto plazo. - Sí. 391 00:16:12,373 --> 00:16:14,317 Oh. Dios mío. 392 00:16:14,341 --> 00:16:17,153 Una vez más, Schmitt, esto no es Te pasa a ti, ¿vale? 393 00:16:17,177 --> 00:16:19,356 ¡Trabajó toda su vida para esto! 394 00:16:19,380 --> 00:16:23,293 ¿Crees que su papá lo hará? deslizar hacia la derecha, como ella pidió? 395 00:16:23,317 --> 00:16:25,061 Tal vez. 396 00:16:25,085 --> 00:16:27,063 ¿Es esa mi única esperanza ahora? 397 00:16:27,087 --> 00:16:28,865 Un algoritmo estúpido 398 00:16:28,889 --> 00:16:31,034 ¿Que dice saber con quién emparejarme? 399 00:16:31,058 --> 00:16:32,836 ni siquiera lo sé lo que pondría en mi perfil. 400 00:16:32,860 --> 00:16:33,970 Odio todo. 401 00:16:33,994 --> 00:16:35,939 Bueno, excepto macarrones con queso de una caja. 402 00:16:35,963 --> 00:16:38,408 Sabes, esto parece el tamaño apropiado. 403 00:16:38,432 --> 00:16:40,710 Ahora sólo necesitamos atar el músculo. 404 00:16:40,734 --> 00:16:43,947 a las comisuras orales aquí y aquí. 405 00:16:43,971 --> 00:16:46,149 Podremos eliminar ese ceño constante. 406 00:16:46,173 --> 00:16:47,584 ¿Y tú, Jackson? 407 00:16:47,608 --> 00:16:49,152 ¿Utilizas una aplicación de citas? 408 00:16:49,176 --> 00:16:50,653 Espera, ¿cuál es tu foto de perfil? 409 00:16:50,677 --> 00:16:53,890 Una selfie tuya sin camisa ¿En tu yate o en tu jet? 410 00:16:53,914 --> 00:16:55,058 ¿Tienes un jet? 411 00:16:55,082 --> 00:16:56,559 No. 412 00:16:56,583 --> 00:16:57,894 Quiero decir, mi familia... 413 00:16:57,918 --> 00:17:00,330 La... como la base, Supongo que tiene un jet. 414 00:17:00,354 --> 00:17:02,031 ¿Y tú, Hayes? 415 00:17:02,055 --> 00:17:03,066 Definitivamente no es un jet. 416 00:17:03,090 --> 00:17:04,501 Tampoco hay perfil de citas. 417 00:17:04,525 --> 00:17:07,904 Correcto, porque tienes tu propio casamentero personal. 418 00:17:07,928 --> 00:17:09,554 ¿Qué se supone que significa eso? 419 00:17:10,397 --> 00:17:11,908 Listo para cerrar. Vicril. 420 00:17:26,079 --> 00:17:27,991 Dr. Goldberg a LandD. 421 00:17:28,015 --> 00:17:30,049 Dra. Rachel Goldberg a LandD. 422 00:17:32,364 --> 00:17:33,341 ¿Alguna palabra? 423 00:17:34,033 --> 00:17:36,368 Todavía están en el quirófano. 424 00:17:37,458 --> 00:17:40,703 Sabes, Tom, yo soy... Soy una mujer muy orgullosa 425 00:17:40,727 --> 00:17:42,939 pero no estoy demasiado orgulloso para admitir 426 00:17:42,963 --> 00:17:44,107 los errores que he cometido en mi vida. 427 00:17:44,131 --> 00:17:46,976 Y este año... uf... 428 00:17:47,000 --> 00:17:49,946 este año, acabo de arruinado todo. 429 00:17:49,970 --> 00:17:51,581 Eh... 430 00:17:51,605 --> 00:17:52,849 Eh, no lo sé. 431 00:17:52,873 --> 00:17:55,878 Recuerda que un verano viniste a visitarme 432 00:17:55,902 --> 00:17:57,821 en mi casa del lago? 433 00:17:58,138 --> 00:17:59,348 Tomaste prestado mi auto 434 00:17:59,372 --> 00:18:01,250 y te olvidaste de poner el freno de estacionamiento puesto. 435 00:18:01,274 --> 00:18:02,873 Mientras cenábamos, tuve que vigilar mi Saab. 436 00:18:02,898 --> 00:18:03,986 99Turbo... 437 00:18:04,010 --> 00:18:07,056 ... rodar colina abajo y hundirse hasta el fondo del lago Habeeb. 438 00:18:07,080 --> 00:18:08,257 Dijiste que era el... 439 00:18:08,281 --> 00:18:09,759 esa fue la primera vez me habías visto llorar. 440 00:18:10,950 --> 00:18:13,129 Ah, Tommy. Tommy. 441 00:18:13,659 --> 00:18:17,705 Bueno, escucha, dependiendo de qué Lo descubrimos por esta biopsia... 442 00:18:18,864 --> 00:18:21,109 Tal vez venga a preguntarte 443 00:18:21,134 --> 00:18:23,312 desempeñar un papel más importante en la fundación. 444 00:18:23,429 --> 00:18:25,407 - Oh. - Eh, Jackson es mi primera opción. 445 00:18:25,431 --> 00:18:27,076 pero simplemente no quiero presionarlo 446 00:18:27,100 --> 00:18:29,245 en hacer algo eso lo hace infeliz. 447 00:18:29,269 --> 00:18:31,847 Kit Cat, la base es tu vida. 448 00:18:31,871 --> 00:18:33,282 No mientras Richard me necesite. 449 00:18:33,306 --> 00:18:35,007 Mnh-mnh. 450 00:18:35,031 --> 00:18:36,919 Una vez me di por vencido. 451 00:18:36,943 --> 00:18:38,654 Nunca volveré a hacer eso. 452 00:18:38,678 --> 00:18:40,389 Oh. 453 00:18:43,917 --> 00:18:47,596 ya informé patología para acelerar el informe. 454 00:18:47,620 --> 00:18:48,889 ¿Estás bien? 455 00:18:48,914 --> 00:18:51,526 Yo diría que deberíamos traer alguien que no es familia... 456 00:18:51,551 --> 00:18:53,329 Esa persona no existe. 457 00:18:53,354 --> 00:18:55,098 Vamos. 458 00:18:55,328 --> 00:18:56,806 Diez hojas. 459 00:18:56,830 --> 00:18:58,440 ¡Oye, oye! ¡Oye, para! 460 00:18:58,464 --> 00:18:59,642 ¡Esperar! ¡No cortes! ¿Bueno? 461 00:18:59,666 --> 00:19:01,443 - ¡Maldita sea, DeLuca! - Sólo para, ¿vale? 462 00:19:01,467 --> 00:19:03,336 Lo siento, pero encontré algo. 463 00:19:03,360 --> 00:19:05,080 estaba yendo La historia del Dr. Webber nuevamente, 464 00:19:05,104 --> 00:19:07,249 y le hicieron un reemplazo de cadera Hace tres años en Boston. 465 00:19:07,273 --> 00:19:09,819 Richard Webber está sedado sobre la mesa. 466 00:19:09,843 --> 00:19:11,587 Necesitas alejarte del campo estéril 467 00:19:11,611 --> 00:19:12,788 ¡Y espera afuera! 468 00:19:12,812 --> 00:19:14,323 Y puedes contarnos sobre ello. cuando hayamos terminado. 469 00:19:14,347 --> 00:19:16,125 - No, no, no. ¿Qué tal ahora? ¿Eh? - ¿Estás...? 470 00:19:17,283 --> 00:19:18,717 ¿Me escucharás ahora? 471 00:19:20,873 --> 00:19:21,817 Eso es todo. 472 00:19:21,842 --> 00:19:23,653 Ya terminaste. Salir. 473 00:19:23,678 --> 00:19:25,099 - Uh, tenemos que volver a esterilizar. - Bailey. 474 00:19:25,124 --> 00:19:26,502 - No, no, no. - B-Bailey, escúchame, ¿vale? 475 00:19:26,526 --> 00:19:28,604 Mira, no necesitas hacer la biopsia, ¿vale? 476 00:19:28,628 --> 00:19:30,639 Su reemplazo de cadera estaba hecho de cobalto. 477 00:19:30,663 --> 00:19:32,141 Hicimos una prueba de metales pesados. 478 00:19:32,165 --> 00:19:33,831 ¿Qu... salió negativo, verdad? 479 00:19:33,855 --> 00:19:35,311 No para cobalto. 480 00:19:35,335 --> 00:19:38,363 Esa prueba es mercurio, arsénico y plomo. 481 00:19:38,387 --> 00:19:39,515 No veríamos eso. 482 00:19:39,539 --> 00:19:40,683 Bien. 483 00:19:40,707 --> 00:19:42,918 Y si esa cadera se está deteriorando, Bailey, 484 00:19:42,942 --> 00:19:45,554 El envenenamiento por cobalto explicaría la demencia, la depresión, 485 00:19:45,578 --> 00:19:48,224 alucinaciones, temblores... todo, ¿vale? 486 00:19:48,248 --> 00:19:49,425 Y cada segundo que se quede en su cuerpo, 487 00:19:49,449 --> 00:19:50,960 Él... se está poniendo cada vez más enfermo. 488 00:19:50,984 --> 00:19:52,361 Bailey, por favor confía en mí. 489 00:19:55,248 --> 00:19:56,765 Cambio de planes. 490 00:19:56,789 --> 00:19:58,534 Necesitamos sacar un poco de sangre. 491 00:19:58,558 --> 00:19:59,591 D... 492 00:20:00,896 --> 00:20:03,120 DeLuca, lleva esto al laboratorio. 493 00:20:03,144 --> 00:20:04,440 Diles que el jefe dice 494 00:20:04,464 --> 00:20:06,609 Mueva esto al frente de la línea. 495 00:20:06,633 --> 00:20:08,377 - ¡Correr! - Bueno. Bueno. 496 00:20:20,713 --> 00:20:22,596 ¿Realmente piensas en un reemplazo de cadera? 497 00:20:22,621 --> 00:20:23,698 - ¿Pudo haber causado todo esto? - Mm-hmm. 498 00:20:23,723 --> 00:20:25,808 Es una unión de metal con metal, 499 00:20:25,872 --> 00:20:27,983 lo que significa que es completamente posible 500 00:20:28,008 --> 00:20:30,420 que el roce provocó la cadera desgastarse con el tiempo. 501 00:20:30,445 --> 00:20:32,490 Lo confirmé con el hospital de Boston hoy. 502 00:20:32,515 --> 00:20:34,693 Usaron un cobalto de cromo. aleación para su cirugía. 503 00:20:34,718 --> 00:20:36,162 Cobalto en su torrente sanguíneo. 504 00:20:36,187 --> 00:20:38,198 explicaría los síntomas neurotóxicos. 505 00:20:38,246 --> 00:20:40,558 Bien, entonces, el nivel de cobalto... 506 00:20:40,582 --> 00:20:42,193 - ¿200? - Oh. 507 00:20:42,217 --> 00:20:44,395 El nivel promedio en una persona sana El macho adulto mide alrededor de 8 años. 508 00:20:44,419 --> 00:20:45,897 Eso es 25 veces más de lo que debería ser. 509 00:20:45,921 --> 00:20:47,265 ¿Qué tan permanente es este daño? 510 00:20:47,289 --> 00:20:49,033 - N-No lo es. No debería ser así. - No lo sabes. 511 00:20:49,057 --> 00:20:50,201 El primer paso es que tenemos que 512 00:20:50,225 --> 00:20:52,337 sácale ese cobalto y reemplácelo. 513 00:20:52,361 --> 00:20:54,839 Bueno, ¡vete, vete! ¡Sácale esa cosa ahora! 514 00:20:54,863 --> 00:20:56,454 - Bien. - Muy bien, Taryn, busca un quirófano vacío. 515 00:20:56,479 --> 00:20:58,309 - y preparar al Dr. Webber. - Oye, quiero lavarme. 516 00:20:58,333 --> 00:21:00,011 Y quiero una casa en Hawaii. Ir a casa. 517 00:21:00,035 --> 00:21:02,046 Jefe, cualquier residente quien encontró lo que encontré 518 00:21:02,070 --> 00:21:03,414 obtendría el privilegio para fregar. Por favor. 519 00:21:03,438 --> 00:21:04,615 N-No puedes discriminarme 520 00:21:04,639 --> 00:21:06,117 porque crees que tengo un problema. 521 00:21:06,141 --> 00:21:07,919 Señor, estoy harto de ti. 522 00:21:07,943 --> 00:21:10,288 Dra. Bailey... 523 00:21:10,312 --> 00:21:13,291 ... él no tiene que hacerlo Toco a Richard, pero tiene razón. 524 00:21:13,315 --> 00:21:14,492 Es su diagnóstico. 525 00:21:14,516 --> 00:21:17,428 Es un momento decisivo para su carrera. Debería llegar a estar allí. 526 00:21:17,452 --> 00:21:18,563 Ni un dedo. 527 00:21:18,587 --> 00:21:20,231 Gracias. Honor del explorador. 528 00:21:20,255 --> 00:21:22,033 Tengo que ir a buscar a Atticus Lincoln. 529 00:21:22,057 --> 00:21:24,669 Bueno, él está con Amelia. y van a tener un bebé. 530 00:21:24,693 --> 00:21:26,471 Bien. 531 00:21:26,495 --> 00:21:28,306 Bueno, ya no. 532 00:21:28,330 --> 00:21:31,217 Hola, Mer. Gracias. 533 00:21:31,241 --> 00:21:33,127 No hagas que me arrepienta de esto. 534 00:21:33,151 --> 00:21:35,480 - No lo haré. - Captura increíble. 535 00:21:35,504 --> 00:21:36,881 Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. 536 00:21:36,905 --> 00:21:38,483 Ah, no duele ni un poquito. Ah. 537 00:21:38,507 --> 00:21:40,451 En realidad, tu... aprieta más fuerte, en realidad, 538 00:21:40,475 --> 00:21:42,653 porque, eh, porque No siento nada aquí. 539 00:21:42,677 --> 00:21:45,490 Vas progresando muy bien, Amelia. 540 00:21:45,514 --> 00:21:48,026 ¿En realidad? Porque se siente épicamente lento. 541 00:21:48,050 --> 00:21:49,427 D... Ah. doctor lincoln, 542 00:21:49,451 --> 00:21:50,928 uh, te necesitamos en quirófano. 1, 543 00:21:50,952 --> 00:21:54,232 explantación y reemplazo de una prótesis de cadera. 544 00:21:54,256 --> 00:21:56,300 Algo así como en medio de algo aquí. 545 00:21:56,324 --> 00:21:57,535 Es para Ricardo. 546 00:21:57,559 --> 00:21:59,737 Dio positivo por toxicidad por cobalto. 547 00:21:59,761 --> 00:22:00,805 Es su cadera. 548 00:22:00,829 --> 00:22:02,306 ¿Weber tiene cadera cobalto? 549 00:22:02,330 --> 00:22:04,809 Sí, que se está lixiviando más cobalto en su sangre 550 00:22:04,833 --> 00:22:05,810 cuanto más hablamos. 551 00:22:05,834 --> 00:22:08,112 Yo... yo no preguntaría, 552 00:22:08,136 --> 00:22:10,415 pero necesita lo mejor que tenemos, y lo necesita ahora. 553 00:22:10,439 --> 00:22:12,383 Bueno. Creo que ya casi terminamos aquí. 554 00:22:12,407 --> 00:22:14,118 No, todavía mides sólo seis centímetros. 555 00:22:14,142 --> 00:22:15,820 - Tienes horas. - ¿Qué? 556 00:22:15,844 --> 00:22:16,854 - ¿Aún? - Sí. 557 00:22:16,878 --> 00:22:19,023 Oh. Bueno. Ir. 558 00:22:19,047 --> 00:22:20,558 - ¿Seguro? - Sí. Sí, es Richard. 559 00:22:20,582 --> 00:22:21,592 Ir. Ir. 560 00:22:21,616 --> 00:22:23,327 Mmm. Mwah. 561 00:22:23,351 --> 00:22:24,996 Está bien, vete. No, espera. 562 00:22:25,020 --> 00:22:26,631 Espera, haz eso de nuevo. 563 00:22:26,655 --> 00:22:28,080 Mmm. 564 00:22:28,857 --> 00:22:30,034 Mmm. Mmm. 565 00:22:33,095 --> 00:22:34,939 Eso realmente ayuda un poco con el dolor. 566 00:22:34,963 --> 00:22:36,374 ¡Te dije! 567 00:22:36,398 --> 00:22:37,542 ¡Está bien, vamos, vamos! 568 00:22:37,566 --> 00:22:39,143 estoy bastante loco enamorado de ti, ya sabes. 569 00:22:39,167 --> 00:22:40,378 ¡Yo también! ¡Ir! 570 00:22:42,270 --> 00:22:44,382 -¡Bailey! - ¿Eh? 571 00:22:44,406 --> 00:22:45,383 ¿Eh? 572 00:22:46,608 --> 00:22:48,453 Oh, no, voy a ayudar a preparar a Richard. 573 00:22:48,477 --> 00:22:51,656 Me robaste al padre de mi bebe mientras estoy en trabajo de parto activo. 574 00:22:51,680 --> 00:22:52,990 Eh... 575 00:22:53,014 --> 00:22:55,326 Ja... eh... 576 00:22:57,919 --> 00:22:59,253 Ah. 577 00:23:00,555 --> 00:23:02,200 - ¡Oh! - ¿Qué? 578 00:23:02,224 --> 00:23:04,569 - ¡Ah! - ¡Ah! 579 00:23:04,593 --> 00:23:06,704 Sin tensión. Perfecta coaptación. 580 00:23:06,728 --> 00:23:09,407 Sólo hay que anclar el músculo proximalmente. 581 00:23:09,431 --> 00:23:10,908 y podemos cerrarla. 582 00:23:10,932 --> 00:23:13,511 Vi una encuesta que decía que el 98% de las mujeres 583 00:23:13,535 --> 00:23:16,414 Me han dicho que sonría más en el trabajo. 584 00:23:16,438 --> 00:23:19,050 ¿Por qué hay tanta presión? ¿Sonreír todo el tiempo? 585 00:23:19,074 --> 00:23:21,018 No es que nos haga mejor en nuestros trabajos. 586 00:23:21,042 --> 00:23:22,520 Las únicas personas que sonríen todo el tiempo. 587 00:23:22,544 --> 00:23:24,689 Son payasos y sociópatas. 588 00:23:24,713 --> 00:23:26,557 Dr. Avery, ¿ya casi termina? 589 00:23:26,581 --> 00:23:28,159 ¿Por qué? ¿Necesitas mi quirófano? 590 00:23:28,183 --> 00:23:29,894 No, pero gracias. 591 00:23:29,918 --> 00:23:31,229 El jefe Bailey quería que te dijera 592 00:23:31,253 --> 00:23:32,563 Llevaremos al Dr. Webber al quirófano. 593 00:23:32,587 --> 00:23:34,432 porque tiene una cadera de cobalto, 594 00:23:34,456 --> 00:23:35,967 que poco a poco lo ha ido envenenando. 595 00:23:35,991 --> 00:23:37,235 - Espera, ¿qué? - Lo sé. 596 00:23:37,259 --> 00:23:38,666 El Dr. DeLuca lo descubrió. 597 00:23:38,690 --> 00:23:39,737 ¿DeLuca? 598 00:23:39,761 --> 00:23:40,771 Jackson, vete. 599 00:23:40,795 --> 00:23:42,607 Podemos terminar y cerrar. 600 00:23:42,631 --> 00:23:44,298 - ¿Entiendo? - Sí. 601 00:23:46,101 --> 00:23:48,379 Anota uno para DeLuca. 602 00:23:48,403 --> 00:23:49,747 La forma en que ha estado actuando, Me sorprende que alguien haya escuchado 603 00:23:49,771 --> 00:23:50,982 a cualquier cosa que tuviera que decir, 604 00:23:51,006 --> 00:23:52,550 menos que nada Grey. 605 00:23:52,574 --> 00:23:56,053 Pareces muy interesado en quién escucha Meredith Gray. 606 00:23:56,077 --> 00:23:57,294 ¿Yo? 607 00:23:58,180 --> 00:23:59,546 No me había dado cuenta. 608 00:24:00,315 --> 00:24:02,193 Mmm. 609 00:24:04,186 --> 00:24:05,663 Schmitt, bovie. 610 00:24:05,687 --> 00:24:07,131 ¿Cuáles son las probabilidades? 611 00:24:07,155 --> 00:24:09,700 esa esa cosa ¿Se rompería así? 612 00:24:09,724 --> 00:24:11,736 Bueno, los murciélagos de arce se astillan fácilmente. 613 00:24:11,760 --> 00:24:13,237 ¿Por qué están permitidos? 614 00:24:13,261 --> 00:24:15,239 Bueno, están intentando elimínelos gradualmente, vuelva a ser ceniza. 615 00:24:15,263 --> 00:24:16,474 Ah, bien. 616 00:24:18,500 --> 00:24:20,678 Schmitt, ¿puedes cogerlo, por favor? 617 00:24:20,702 --> 00:24:22,513 Oh, pero entonces no sería estéril. 618 00:24:22,537 --> 00:24:24,071 Lo sé. 619 00:24:31,146 --> 00:24:32,195 Bueno. 620 00:24:32,219 --> 00:24:34,425 Un tipo llamado Winston dice 621 00:24:34,449 --> 00:24:37,128 - que no puede dejar de pensar en ti. - No, no, no, no. Ese no. 622 00:24:37,152 --> 00:24:38,696 Bueno. 623 00:24:38,720 --> 00:24:41,265 Gray también envió mensajes de texto, al igual que Bailey y Helm. 624 00:24:41,289 --> 00:24:42,533 Bueno, ¿qué dijeron? 625 00:24:42,557 --> 00:24:43,668 Oh, es mucho. Estoy leyendo. 626 00:24:43,692 --> 00:24:47,171 El Dr. Webber tiene envenenamiento por cobalto. de un reemplazo de cadera, 627 00:24:47,195 --> 00:24:49,307 y lo están apurando a cirugía para reemplazarlo. 628 00:24:49,331 --> 00:24:51,776 Creen que eso explica todo lo que le pasa. 629 00:24:54,536 --> 00:24:56,681 Pierce, podemos... podemos llama a Altman si necesitas... 630 00:24:56,705 --> 00:24:59,756 No. No. Estoy... estoy bien. 631 00:24:59,780 --> 00:25:01,152 Sólo necesito un segundo. 632 00:25:04,779 --> 00:25:07,258 Bueno. Bovie. 633 00:25:20,161 --> 00:25:21,305 Tú fuiste quien llamó. 634 00:25:21,329 --> 00:25:22,630 Mmm. 635 00:25:27,802 --> 00:25:28,980 Estoy conduciendo por el puente Key 636 00:25:29,004 --> 00:25:31,716 En Baltimore una noche, a principios de junio, 637 00:25:31,740 --> 00:25:34,585 puesta de sol, el clima es maravilloso, ligera brisa, 638 00:25:34,609 --> 00:25:36,721 veleros en el agua. 639 00:25:36,745 --> 00:25:38,022 Había un cielo carmesí. 640 00:25:38,046 --> 00:25:40,057 - Tomás. - Y-Y veo a este tipo, 641 00:25:40,081 --> 00:25:41,525 20 y tantos, en su teléfono, 642 00:25:41,549 --> 00:25:42,627 luciendo angustiado, 643 00:25:42,651 --> 00:25:44,762 su rostro se contrajo de angustia, 644 00:25:44,786 --> 00:25:46,731 y él se está inclinando hacia afuera sobre la barandilla. 645 00:25:46,755 --> 00:25:48,866 Y antes de que sepa qué Lo estoy haciendo, pisé el freno, 646 00:25:48,890 --> 00:25:50,735 Corro hacia él... "¡No lo hagas! No..." 647 00:25:50,759 --> 00:25:53,004 Los autos se alinearon detrás del mío, gente apoyada en sus cuernos, 648 00:25:53,028 --> 00:25:54,672 pero tuve que detenerlo. 649 00:25:54,696 --> 00:25:56,674 Yo-yo... Al menos inténtalo. 650 00:25:56,698 --> 00:25:59,010 No podía dejar que desperdiciara su vida. 651 00:25:59,034 --> 00:26:00,171 Entonces, ¿qué pasó? 652 00:26:00,196 --> 00:26:01,412 - ¿Lo convenciste? - Oh, no. 653 00:26:01,436 --> 00:26:03,848 Resulta que solo estaba llamando en una estación de radio 654 00:26:03,872 --> 00:26:05,249 para obtener algunas entradas gratuitas para el concierto, 655 00:26:05,273 --> 00:26:07,084 y la recepción fue mejor sobre el agua. 656 00:26:07,108 --> 00:26:10,354 solo queria contar una historia para ilustrar mi punto. 657 00:26:12,047 --> 00:26:13,758 No desperdicies tu vida, Teddy. 658 00:26:13,782 --> 00:26:15,960 Odio haberte arrastrado a esto. 659 00:26:15,984 --> 00:26:17,428 Odio estar lastimándote. 660 00:26:17,452 --> 00:26:18,529 Porque me amas. 661 00:26:18,553 --> 00:26:19,730 Me caso con Owen. 662 00:26:19,754 --> 00:26:21,265 Y yo también te amo. 663 00:26:21,289 --> 00:26:22,410 Lo que significa que no me rendiré contigo. 664 00:26:22,457 --> 00:26:25,359 Entonces esta noche estaré en mi auto. 665 00:26:26,094 --> 00:26:29,113 Lote B, 7:00. 666 00:26:30,165 --> 00:26:31,108 Esperando... 667 00:26:33,635 --> 00:26:35,613 ...para llevarte a donde quieras ir. 668 00:26:35,637 --> 00:26:38,549 ¿Quieres salir a tu casa? ¿Mmm? 669 00:26:38,573 --> 00:26:40,584 ¿Explicarle las cosas a Hunt? Bien. 670 00:26:40,608 --> 00:26:43,788 Quieres huir, bajar por la costa, 671 00:26:43,812 --> 00:26:47,297 ¿Pasar un fin de semana... resolviendo cosas? 672 00:26:49,117 --> 00:26:51,760 Voy a estar allí. 7:00. 673 00:26:52,954 --> 00:26:54,065 Tomás. 674 00:26:55,357 --> 00:26:56,690 No podemos hacer esto. 675 00:26:58,293 --> 00:26:59,837 Dígalo. 676 00:27:03,131 --> 00:27:04,642 - Yo también te amo. - Mmm. 677 00:27:06,668 --> 00:27:08,612 Mmm. 678 00:27:46,307 --> 00:27:48,219 ¿Terminaron con tu suspensión? 679 00:27:48,243 --> 00:27:49,987 Temporalmente. Sí. 680 00:28:11,866 --> 00:28:13,711 Bien, todos. hemos He hecho esto mil veces. 681 00:28:13,735 --> 00:28:15,045 Sabemos qué hacer. 682 00:28:17,205 --> 00:28:19,116 Diez hojas. 683 00:28:37,929 --> 00:28:39,339 ¿Qué es todo eso? 684 00:28:39,363 --> 00:28:41,308 Principalmente lodo. 685 00:28:41,332 --> 00:28:43,243 Nunca había visto tanto daño tisular. 686 00:28:43,267 --> 00:28:45,457 de un reemplazo de cadera antes. 687 00:28:46,370 --> 00:28:48,181 Mira este tendón del glúteo medio. 688 00:28:48,205 --> 00:28:49,917 no puedo creer todo eso estaba dentro de él. 689 00:28:49,941 --> 00:28:51,018 No sólo él. 690 00:28:51,042 --> 00:28:52,920 Estas caderas eran las nuevas estándar por un tiempo. 691 00:28:52,944 --> 00:28:55,622 Los cirujanos solían mendigar en sus hospitales. 692 00:28:55,646 --> 00:28:56,723 invertir en ellos, 693 00:28:56,747 --> 00:29:00,931 pero, uh, si esto está pasando a otras personas... 694 00:29:01,552 --> 00:29:03,019 Va a cambiar las reglas del juego, DeLuca. 695 00:29:04,822 --> 00:29:06,400 ¿Alguien puede darme una actualización sobre Amelia? 696 00:29:09,894 --> 00:29:10,938 Oh. 697 00:29:10,962 --> 00:29:12,606 Bueno. 698 00:29:12,630 --> 00:29:15,042 Oh. 699 00:29:15,066 --> 00:29:15,976 ¿Cómo estamos? 700 00:29:16,000 --> 00:29:17,778 Uh, las contracciones son 701 00:29:17,802 --> 00:29:18,879 menos de tres minutos de diferencia. 702 00:29:18,903 --> 00:29:20,247 Ella está muy bien. 703 00:29:20,271 --> 00:29:22,205 - Oh. - Bien. ¿Puedo echar un vistazo? 704 00:29:22,229 --> 00:29:23,984 Ajá. ¡Oh! 705 00:29:24,008 --> 00:29:25,352 Siento que mis órganos están en un vicio. 706 00:29:25,376 --> 00:29:26,753 ¡Ah! 707 00:29:26,777 --> 00:29:29,423 Oye, sé que dijiste no hay medicamentos, pero... 708 00:29:29,447 --> 00:29:30,657 Hay fentanilo en la epidural. 709 00:29:30,681 --> 00:29:33,360 Nadie anuncia eso, pero... ¡Aah! 710 00:29:33,384 --> 00:29:35,796 Las mujeres son inteligentes. 711 00:29:35,820 --> 00:29:37,798 Estamos evolucionados. Somos de pensamiento crítico. 712 00:29:37,822 --> 00:29:40,300 ¿Cómo tuvo un bebé la primera mujer? 713 00:29:40,324 --> 00:29:41,568 ¿Y luego decides tener otro? 714 00:29:41,592 --> 00:29:44,538 ¡Ah! ¿O dejar que otra mujer tenga uno? 715 00:29:44,562 --> 00:29:46,306 Oh. ¿Cómo existen los humanos? 716 00:29:46,330 --> 00:29:48,575 ¿Por qué hacemos esto? 717 00:29:48,599 --> 00:29:52,779 haces esto porque estás tan enamorado de alguien 718 00:29:52,803 --> 00:29:55,015 que ustedes dos no pueden contenerlo todo. 719 00:29:55,039 --> 00:29:58,552 Entonces haces a otra persona fuera de ese amor. 720 00:30:00,411 --> 00:30:02,456 Oh, Dios. 721 00:30:02,480 --> 00:30:06,026 Bailey... lo siento mucho. 722 00:30:06,050 --> 00:30:07,894 Soy horrible. No estaba pensando en eso. 723 00:30:07,918 --> 00:30:09,162 Puedes irte. 724 00:30:09,186 --> 00:30:10,964 Yo solo... merezco tener este bebé por mi cuenta. 725 00:30:10,988 --> 00:30:12,799 D... No. 726 00:30:12,823 --> 00:30:16,173 Ahora bien, eso iría en contra las reglas del club de embarazo. 727 00:30:18,963 --> 00:30:20,307 La cirugía salió bien 728 00:30:20,331 --> 00:30:22,609 y los vendajes deben ser capaz de salir pronto. 729 00:30:22,633 --> 00:30:24,011 La recuperación será lenta. 730 00:30:24,035 --> 00:30:26,183 Necesitará rehabilitación y logopedia. 731 00:30:26,871 --> 00:30:29,950 ¿Ves, papá? Todo estuvo bien. 732 00:30:31,809 --> 00:30:33,286 - Llegué lo más rápido que pude. - Hola. 733 00:30:33,310 --> 00:30:34,388 ¿Cómo está ella? 734 00:30:34,412 --> 00:30:37,791 Um... uh... estamos geniales. 735 00:30:37,815 --> 00:30:39,926 ¿Señora Scott? 736 00:30:39,950 --> 00:30:42,324 ¿Por qué estás aquí? 737 00:30:42,820 --> 00:30:45,132 Yo... yo estaba en el vecindario, 738 00:30:45,156 --> 00:30:47,968 y pensé que tal vez podrías 739 00:30:47,992 --> 00:30:50,871 quieres ponerte al día con tu tarea. 740 00:30:50,895 --> 00:30:51,972 Ay dios mío. 741 00:30:51,996 --> 00:30:54,841 Papá, ¿estás saliendo con mi profesora de álgebra? 742 00:30:54,865 --> 00:30:56,843 Um... sólo algo así. 743 00:30:56,867 --> 00:30:58,111 Es solo... 744 00:30:58,135 --> 00:30:59,946 Tenemos el mismo dentista. Ella nos tendió una trampa. 745 00:30:59,970 --> 00:31:02,015 no sabía que ella era tu profesor en ese momento. 746 00:31:02,039 --> 00:31:04,718 No queríamos decírtelo hasta después de que terminó el año escolar 747 00:31:04,742 --> 00:31:06,932 y no estabas en mi clase. 748 00:31:08,045 --> 00:31:10,490 Oh, cariño. Por favor. No te enojes. 749 00:31:10,514 --> 00:31:13,827 No estoy molesto. Estoy tratando de sonreír. 750 00:31:15,586 --> 00:31:16,920 Bueno. 751 00:31:19,724 --> 00:31:22,669 Bueno, ahora sabemos por qué. el papá nunca deslizó el dedo hacia la derecha. 752 00:31:22,693 --> 00:31:24,571 Dios, odio las trampas. 753 00:31:24,595 --> 00:31:26,073 Pero si eso los hace felices... 754 00:31:28,265 --> 00:31:30,010 Entonces, esta falta de interés en las citas... 755 00:31:30,034 --> 00:31:32,079 es... es sólo en lo que respecta a ti mismo, ¿verdad? 756 00:31:32,103 --> 00:31:33,613 Quiero decir, sólo porque soy miserable 757 00:31:33,637 --> 00:31:35,482 no significa que todos los demás tengan que serlo. 758 00:31:35,506 --> 00:31:37,918 Bueno. Entonces, ¿no me equivoco? 759 00:31:37,942 --> 00:31:39,586 Porque tengo la sensación la gente está teniendo conversaciones 760 00:31:39,610 --> 00:31:42,489 sobre mi vida personal que no estoy al tanto. 761 00:31:42,513 --> 00:31:44,636 Sabes, deberías sonreír más. 762 00:31:47,551 --> 00:31:49,262 Mmm. 763 00:31:49,286 --> 00:31:51,865 - ¡Oh! - Está bien, es hora de presionar. 764 00:31:51,889 --> 00:31:53,500 - Bueno. - No, puedo... ¡No puedo empujar más! 765 00:31:53,524 --> 00:31:55,035 - ¡No puedo! ¡No puedo! - Ah, sí, puedes. 766 00:31:55,059 --> 00:31:57,170 ¡No, no puedo! ¡He terminado! ¡Me estoy muriendo! ¡No puedo! 767 00:31:57,194 --> 00:31:58,705 Vale, vale, pero... pero piensa en 768 00:31:58,729 --> 00:32:00,107 todas esas mujeres de las que hablabas, 769 00:32:00,131 --> 00:32:01,241 las mujeres que hacen esto todos los días. 770 00:32:01,265 --> 00:32:02,976 ¡No, odio a esas mujeres! 771 00:32:03,000 --> 00:32:05,112 Y todos tienen drogas y la masturbación y... 772 00:32:05,136 --> 00:32:06,079 y luego cesáreas, 773 00:32:06,103 --> 00:32:07,214 y ni siquiera tengo Link! 774 00:32:07,238 --> 00:32:08,515 ¡Oh! 775 00:32:08,539 --> 00:32:11,084 Bueno, está bien. 776 00:32:11,108 --> 00:32:11,985 Bien, aquí. Incorporarse. 777 00:32:12,009 --> 00:32:13,386 ¡No puedo! ¡No puedo! ¡No puedo hacer esto! 778 00:32:13,410 --> 00:32:15,722 Bueno. el padre de tucker Tampoco estaba conmigo. 779 00:32:15,746 --> 00:32:17,991 - Entonces, muévete. - ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo? 780 00:32:18,015 --> 00:32:19,760 -Ah. Bueno. - Bueno. 781 00:32:19,784 --> 00:32:21,895 Ay dios mío. No puedo hacer esto. 782 00:32:21,919 --> 00:32:24,131 Bueno. Bueno. 783 00:32:24,155 --> 00:32:25,398 - Bueno. - Ahora... 784 00:32:25,422 --> 00:32:27,200 - Está bien. - ...tengamos un bebé. 785 00:32:27,224 --> 00:32:28,969 - Bueno. Uno, dos, tres. - Bueno. 786 00:32:28,993 --> 00:32:30,971 ¡Empujar! 787 00:32:33,998 --> 00:32:34,975 Uno más, uno más, uno más. 788 00:34:03,087 --> 00:34:04,231 Bien. 789 00:34:04,255 --> 00:34:06,366 Está bien. 790 00:34:06,390 --> 00:34:07,523 Acortar. 791 00:34:09,693 --> 00:34:12,072 Este clip de apéndice auricular 792 00:34:12,096 --> 00:34:13,874 debe contener el sangrado. 793 00:34:13,898 --> 00:34:15,475 Pensé que estos clips sólo se utilizaron para la fibrilación auricular. 794 00:34:15,499 --> 00:34:17,410 Mnh. 795 00:34:17,434 --> 00:34:18,748 Schmitt. 796 00:34:19,937 --> 00:34:21,681 Eh... 797 00:34:21,705 --> 00:34:23,250 Oh, el Dr. Webber ha salido. 798 00:34:23,274 --> 00:34:24,417 Está estable. 799 00:34:24,441 --> 00:34:26,486 ¡Sí! Lo siento. 800 00:34:27,711 --> 00:34:29,222 Pierce, puedes... puedes ir si es necesario. 801 00:34:29,246 --> 00:34:30,223 ¿Qué? No. 802 00:34:30,247 --> 00:34:31,591 No, hago mi mejor trabajo. 803 00:34:31,615 --> 00:34:34,694 cuando estoy... profundamente aliviado. 804 00:34:36,587 --> 00:34:38,231 Ahora, ¿qué hay de ti? ¿No lo haces? ¿Tienes una boda a la que asistir? 805 00:34:38,255 --> 00:34:40,467 Ah, hay mucho vino. para mantener feliz a la gente. 806 00:34:41,759 --> 00:34:42,969 Oh, Schmitt, ¿podrías...? 807 00:34:42,993 --> 00:34:44,471 Oh. ¿Yo también estoy haciendo el tuyo ahora? 808 00:34:44,495 --> 00:34:45,538 Excelente. 809 00:34:45,562 --> 00:34:47,407 Gran uso de mi título de médico. 810 00:34:47,431 --> 00:34:48,942 Un mensaje de voz del Dr. Altman. 811 00:34:48,966 --> 00:34:50,043 Oh, probablemente sea sobre esta noche. 812 00:34:50,067 --> 00:34:51,494 - ¿Podrías simplemente ponerlo en el altavoz? - Sí. 813 00:34:51,518 --> 00:34:53,113 - Gracias. - Oh. 814 00:34:53,137 --> 00:34:55,315 Mmm. 815 00:34:55,339 --> 00:34:57,617 Oh. 816 00:34:57,641 --> 00:34:59,419 Oh, Dios. 817 00:34:59,443 --> 00:35:01,187 Oh, Dios. 818 00:35:01,211 --> 00:35:02,589 - ¿Schmitt? - ¡Oh sí! 819 00:35:02,613 --> 00:35:03,957 - Schmitt. - Sí. Sí. 820 00:35:03,981 --> 00:35:05,025 - ¡Schmitt! - ¡Sí, sí, sí! 821 00:35:05,049 --> 00:35:05,926 Lo estoy intentando, lo estoy intentando, Lo estoy intentando, lo estoy intentando... 822 00:35:05,950 --> 00:35:07,150 Está bien. 823 00:35:11,975 --> 00:35:14,520 L-Lo siento a todos. 824 00:35:14,545 --> 00:35:16,023 Claramente, eso estaba destinado a mí. 825 00:35:17,461 --> 00:35:19,406 Ya sabes, la idea de Teddy de un regalo de bodas. 826 00:35:19,430 --> 00:35:22,108 Sí. Sí, esa es buena. 827 00:35:22,132 --> 00:35:23,076 - Sí. - Sí. 828 00:35:23,100 --> 00:35:24,311 Um... que... Um... 829 00:35:27,104 --> 00:35:28,371 Succión. 830 00:35:40,453 --> 00:35:42,064 ¿Fue otra falsa alarma? 831 00:35:42,088 --> 00:35:43,833 ¿Dónde está Carina? 832 00:35:43,857 --> 00:35:45,668 ¿Estás bien? 833 00:35:45,692 --> 00:35:47,045 Estoy bien. 834 00:35:47,961 --> 00:35:49,205 Todo está bien. 835 00:35:50,263 --> 00:35:54,410 Atticus Lincoln... ven a conocer a tu hijo. 836 00:35:59,239 --> 00:36:00,950 Ay dios mío. 837 00:36:02,475 --> 00:36:05,087 Ay dios mío. Hola. 838 00:36:05,111 --> 00:36:06,289 Oh. 839 00:36:07,824 --> 00:36:09,053 Hola. 840 00:36:09,077 --> 00:36:10,326 Ah, ah. 841 00:36:10,350 --> 00:36:11,692 Es tan pequeño. 842 00:36:11,716 --> 00:36:13,963 No le digas eso a la persona quien simplemente lo empujó. 843 00:36:25,165 --> 00:36:27,710 El es hermoso. ¿No es así? 844 00:36:29,944 --> 00:36:31,414 Ambos lo sois. 845 00:36:45,485 --> 00:36:48,231 Oh. ¿Está, eh... haciendo o...? 846 00:36:48,255 --> 00:36:49,765 Está estable. 847 00:36:49,789 --> 00:36:51,434 Salió de sus respiraderos fácilmente. 848 00:36:51,458 --> 00:36:52,802 No sabremos más hasta que despierte. 849 00:36:52,826 --> 00:36:55,938 pero ese implante fue básicamente podrido dentro de él. 850 00:36:55,962 --> 00:36:58,374 Fue... horrible. 851 00:37:12,979 --> 00:37:14,423 Bueno. 852 00:37:14,447 --> 00:37:16,392 Cuando despierte, Asegúrate de que su dolor esté controlado. 853 00:37:16,416 --> 00:37:17,627 y acompañarlo durante su recuperación. 854 00:37:17,651 --> 00:37:19,762 Y dile que se perdió su oportunidad en las mayores 855 00:37:19,786 --> 00:37:21,194 y su sueño está muerto. 856 00:37:21,218 --> 00:37:23,614 Schmitt, tú no eres el indicado. quién está sufriendo aquí. 857 00:37:23,638 --> 00:37:25,084 Él es. 858 00:37:25,108 --> 00:37:27,151 Así que pon cara de juego, aguanta tus sentimientos, porque eso es lo que hacemos. 859 00:37:27,175 --> 00:37:29,754 Si no puedes hacer eso, si no puedes hacer tu trabajo... 860 00:37:29,778 --> 00:37:31,255 considerar una nueva carrera. 861 00:37:54,536 --> 00:37:56,514 Oh, Dios. 862 00:37:56,538 --> 00:37:58,416 Oh, Dios. 863 00:37:58,440 --> 00:38:00,485 Oh sí. 864 00:38:00,509 --> 00:38:02,787 ¡Oh! 865 00:38:02,811 --> 00:38:04,489 ¡Dios! 866 00:38:04,513 --> 00:38:05,923 ¡Oh! 867 00:38:05,947 --> 00:38:07,024 Oh. 868 00:38:07,048 --> 00:38:08,659 Mmm. Mmm. 869 00:38:09,885 --> 00:38:12,296 Oh, Dios. Oh. 870 00:38:12,320 --> 00:38:13,998 No esperemos hasta las 7:00. Vámonos ahora. 871 00:38:14,022 --> 00:38:16,234 No, no puedo. 872 00:38:16,258 --> 00:38:17,201 No puedo irme contigo. 873 00:38:17,225 --> 00:38:19,403 yo c... 874 00:38:19,427 --> 00:38:22,874 Yo... me voy a casar con Owen. 875 00:38:22,898 --> 00:38:24,542 Esto fue... 876 00:38:24,566 --> 00:38:26,800 Esto fue un adiós. 877 00:38:46,721 --> 00:38:47,899 Bueno. 878 00:38:49,708 --> 00:38:51,235 Mmm. Mmm. 879 00:38:51,896 --> 00:38:53,271 ¿Cómo es eso? 880 00:38:53,731 --> 00:38:55,239 Ah. 881 00:38:55,263 --> 00:38:56,664 Gracias Maggie. 882 00:38:58,033 --> 00:39:00,645 Es tan agradable oírte decir mi nombre. 883 00:39:04,107 --> 00:39:05,839 ¿Sabes quién es? 884 00:39:07,375 --> 00:39:10,888 Mmm. ¿Quieres decir... eh... Jackson? 885 00:39:11,416 --> 00:39:13,334 Hola, Ricardo. 886 00:39:14,182 --> 00:39:16,060 ¿Sabes dónde estás? 887 00:39:16,084 --> 00:39:18,715 ¿Monumento a Grey-Sloan? 888 00:39:19,421 --> 00:39:21,165 Si esto es un cuestionario, 889 00:39:21,189 --> 00:39:24,368 tal vez quieras preguntar algunas preguntas más difíciles. 890 00:39:26,294 --> 00:39:27,939 Me parece bien. 891 00:39:27,963 --> 00:39:30,074 Está bien, um, extiende tu mano hacia mí. 892 00:39:39,241 --> 00:39:40,585 Oh, cariño. 893 00:39:40,609 --> 00:39:42,420 Las enfermeras traerán una cama. 894 00:39:42,444 --> 00:39:44,912 para poder pasar la noche contigo. 895 00:39:47,249 --> 00:39:48,759 Es Catalina. Es... es mamá. 896 00:39:48,783 --> 00:39:50,561 Sé quién es. 897 00:39:50,585 --> 00:39:51,629 ¿Qué está haciendo ella aquí? 898 00:39:51,653 --> 00:39:52,830 Cariño. 899 00:39:52,854 --> 00:39:54,699 He estado contigo todo este tiempo. 900 00:39:54,723 --> 00:39:56,824 ¿Tu mente te está jugando una mala pasada otra vez? 901 00:39:58,727 --> 00:40:01,239 ¿Estaste a mi lado? mientras me despedían, 902 00:40:01,263 --> 00:40:03,341 compras mi hospital para humillarme, 903 00:40:03,365 --> 00:40:05,476 ¿O es que mi mente también está jugando una mala pasada? 904 00:40:05,500 --> 00:40:06,611 Ricardo, cálmate. 905 00:40:06,635 --> 00:40:07,712 Salir. 906 00:40:07,736 --> 00:40:09,247 - Ricardo. - Está bien, mamá, vámonos. 907 00:40:09,271 --> 00:40:10,408 Vamos a darle un poquito... 908 00:40:10,433 --> 00:40:12,365 - poco tiempo. ¿Bueno? - Ricardo. 909 00:40:13,975 --> 00:40:16,320 A veces, cirugías ir mejor de lo planeado. 910 00:40:19,514 --> 00:40:21,092 Gris. 911 00:40:21,116 --> 00:40:22,960 He oído hablar de Webber. 912 00:40:22,984 --> 00:40:24,362 Oh sí. Increíble captura. 913 00:40:24,386 --> 00:40:27,298 Sí, fue... no todo yo. 914 00:40:27,322 --> 00:40:30,301 Era un ejército y principalmente DeLuca. 915 00:40:30,325 --> 00:40:31,736 Mmmm. 916 00:40:31,760 --> 00:40:34,005 ¿Quieres tomar una copa? ¿Celebrar? 917 00:40:34,029 --> 00:40:35,439 Sí. 918 00:40:35,463 --> 00:40:38,044 Excepto que estoy tan exhausto. 919 00:40:38,667 --> 00:40:40,478 ¿Me preguntarás en otra ocasión? 920 00:40:40,502 --> 00:40:42,280 Por supuesto. Hasta luego. 921 00:40:42,304 --> 00:40:43,281 Adiós. 922 00:40:49,544 --> 00:40:51,789 Ey. ¿Andrés? 923 00:40:57,385 --> 00:40:58,696 Andrés, se acabó. 924 00:40:58,720 --> 00:41:01,198 Maggie dijo que nos llamará. si hay algún cambio. 925 00:41:02,657 --> 00:41:05,697 No... no puedo, eh... 926 00:41:06,995 --> 00:41:07,972 No sé qué está pasando. 927 00:41:07,996 --> 00:41:09,540 Está bien, está bien. 928 00:41:09,564 --> 00:41:11,160 ¿Podemos simplemente irnos a casa? 929 00:41:11,533 --> 00:41:14,038 Vámonos a casa, ¿vale? Vamos. 930 00:41:17,038 --> 00:41:18,683 No hay mejor regalo puedes darle a alguien 931 00:41:18,707 --> 00:41:20,451 que decir que salvaste la persona que aman. 932 00:41:20,475 --> 00:41:21,786 Todo salió bien, creo. 933 00:41:27,582 --> 00:41:29,727 Espero con ansias esos momentos. 934 00:41:32,220 --> 00:41:34,665 Desafortunadamente, esos perfectos los resultados son raros. 935 00:41:38,360 --> 00:41:39,937 Pensarías que se vuelve más fácil, pero no es así. 936 00:41:44,766 --> 00:41:47,812 Cada uno duele igual como el último. 937 00:42:03,284 --> 00:42:05,363 Así que esperamos lo mejor... 938 00:42:07,789 --> 00:42:09,633 ...y prepárate para lo peor. 939 00:42:12,794 --> 00:42:14,105 Hola, Teddy. 940 00:42:14,129 --> 00:42:17,375 Lo siento mucho, cariño. Reprogramaremos. 941 00:42:18,600 --> 00:42:21,912 Alison acaba de quedarse dormida. y derribaré a ese tipo. 942 00:42:21,936 --> 00:42:25,516 ¿Por qué estamos reprogramando? 943 00:42:25,540 --> 00:42:27,885 Owen fue arrastrado para una cirugía de último momento. 944 00:42:27,909 --> 00:42:30,221 Dijo que enviara a todos a casa. ¿Él no te llamó? 945 00:42:31,646 --> 00:42:32,857 No. 946 00:42:32,881 --> 00:42:34,925 Oh, bueno, parece que apenas Tuvo tiempo de decírmelo. 947 00:42:34,949 --> 00:42:38,062 Quiero decir, trauma... bueno, lo sabes mejor que nadie. 948 00:42:39,888 --> 00:42:41,422 Bien. 949 00:42:42,791 --> 00:42:46,270 porque lo peor tiene una manera desagradable de encontrarte. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net